LA TESIS DE NANCY - RAMÓN J. SENDER

 

  EL AUTOR

Ramón José Sender (1902, Chalamera de Cinca, Huesca - 1982, San Diego, EEUU) fue un gran escritor español. Se inició en la literatura a los 17 años, elaborando artículos y cuentos que publicaba bajo seudónimo en algunos periódicos. Sus primeras novelas sostienen ideologías revolucionarias y constituyen reportajes del agitado medio social.

SINOPSIS

La tesis de Nancy es una crítica mirada a la España de su tiempo que Ramón J. Sender hace a través de los ojos de una sorprendida estudiante norteamericana. Refleja a la vez la tradición y la modernidad de un país que se abría tímidamente al mundo desarrollado pero que guardaba todavía el profundo poso de siglos de costumbrismo difícil de asumir, interpretar y comprender, no sólo para el viajero entusiasta como Nancy, sino para muchos españoles.

LA TRAMA

Nancy, estudiante estadounidense que visita Sevilla con el fin de obtener documentación para una tesis doctoral sobre el folklore español (tesis sobre los gitanos), narra sus peripecias en una serie de diez cartas dirigidas a su prima Betsy, el carácter jocoso de la obra resulta del desconocimento por parte de Nancy de las costumbres, picardías, dichos, juegos de palabras, malas traducciones, el exotismo, y malentendidos con la vida un tanto conservadora, costumbrista y tradicionalista de la Andalucía de mediados del s. XX.

SU ESTRUCTURA

La novela se compone de una nota previa donde el autor finge ser un simple traductor e informa al lector de su relación con la protagonista, a la que no conoce personalmente, aunque según dice, la ha visto en algunas ocasiones en partidos de fútbol americano y se presenta como amigo de Betsy quien le a dejado leer las cartas de su prima Nancy desde Sevilla y habiéndolas encontrado tan interesantes ha decidido traducirlas y publicarlas. 

El libro consta de un total de 321 paginas, dividas por 10 extensas cartas donde la protagonista va exponiendo sus impresiones, vivencias, anécdotas e historias sobre las gentes y las costumbres de las personas que la rodean durante su estancia en Sevilla y sus avances sobre el peculiar mundo de los gitanos.

Carta I. Nancy descubre Sevilla. (Pág. 19-46)

Carta II. Nancy entra en el mundo gitano. (Pág.47-74)

Carta III. Nancy y la aventura del cine. (Pág. 75-96)

Carta IV. Las excursiones de Nancy y la tertulia del café. (pag97-130)

Carta V. Nancy y la venadita habladora. (Pág. 131-164)

Carta VI. Nancy y el abejorrito rubio. (Pág. 165-198)

Carta VII. El patio, la rivalidad y el pozo encantado. (Pág. 199-234)

Carta VIII. Nancy y la flor. (Pág. 235-260)

Carta IX. Velorio en Los Gazules. (Pág. 261-298)

Carta X. El acabóse en Los Gazules. (Pág. 299-321)

CONCLUSIÓN

“La Tesis de Nancy” es, desde mi punto de vista, una lectura imprescindible para conocer la tradición gitana y los pueblos de Andalucía, ya que refleja las costumbres de una época concreta de la historia. 

Es un cuento muy divertido y entretenido. Me he reído mucho y me ha parecido muy interesante el choque de culturas que se encontraban los extranjeros en nuestro país en el siglo pasado. España desde el punto de vista de una inocente americana es bastante distinta, pero sus conclusiones tienen una base, lo que produce gracia en el lector. 

Al principio el libro es muy interesante, la inocencia de Nancy está llena de humor y entretiene. A medida que avanza la historia, se empieza a hacer aburrido porque se centra demasiado en explicaciones y descripciones del léxico español, lugares andaluces, comportamiento de las personas...

Yo lo recomendaría ya que a mí personalmente me gustó bastante. Como todos los libros tiene algunas partes más aburridas y otras más dinámicas.

Con este libro también se aprende: la historia, el origen de las palabras, las tradiciones y costumbres... están disfrazadas con el toque de humor que le da el escritor a esta composición.